转发 北京周报　

文化部外联局局长谢金英在发布会上致辞。（《北京周报》记者 石刚摄）

德国驻华使馆文化参赞郝志强介绍两国文化交流活动。（石刚摄）

　　2月15日下午，庆祝中德建交45周年系列文化活动“今日中国——合作·友谊·共赢”新闻发布会在国家大剧院新闻发布厅举办。文化部外联局局长谢金英、局长助理郑浩、德国驻华使馆文化参赞郝志强出席发布会并致辞。

　　谢金英局长在致辞时说，近年来，中德文化关系迈入高水平发展阶段，双方合作领域不断扩大，成果丰富。作为中德全方位战略伙伴关系的重要支柱，文化交流与合作对增进两国人民的理解和友谊发挥着不可替代的作用。2017年，中国将在德国举办贯穿全年、覆盖全德的系列文化庆祝活动，支持中德文化机构、艺术团体以及艺术家合作举办高水平文化项目，展示中国优秀传统文化、当代文化创新成果以及充满活力、创新、自信的当代中国形象，以进一步深化合作、巩固友谊、实现共赢。

　　郝志强参赞回顾了近年来中德文化交流与合作的情况，他表示，文化与艺术将成为2017年中德关系的亮点领域。作为中德文化交流的重要机构，北京德国文化中心•歌德学院（中国）将在中国开展一系列活动，如第二届“柏林戏剧节在中国”、德意志制造联盟：100年的德国建筑与设计、中国青少年音乐比赛蜂鸟音乐奖等。

　　据悉，该系列文化活动将涵盖中德两国音乐、戏剧、舞蹈、创意设计、文学、电影等多个艺术门类的交流与合作。今年初，在德国各地举办的“欢乐春节”活动已为全年活动拉开帷幕，包括“中国春节民族音乐会”、春节庙会、非遗工艺展示、电影展映、焰火晚会和灯光秀等。在一年的时间里，两国文化艺术机构还将充分合作，共同选定项目，确定合作方式，举办一系列丰富多彩的高水平文化活动。

　　发布会上，故宫博物院、中国交响乐团、中央芭蕾舞团作为中方合作机构代表介绍了各自的项目情况。故宫博物院、上海博物馆将与德国柏林国家博物院合作，举办“明清肖像画”展和“中国与埃及——两个文明的源流”大型文物展；中国交响乐团将赴德国科隆、杜塞尔多夫举办庆祝中德建交45周年音乐会；中央芭蕾舞团近年来与德国汉堡芭蕾舞团开展深度合作，创排《小美人鱼》《大地之歌》等剧目，2017年7月将受邀参加汉堡芭蕾舞节，演出原创舞剧《鹤魂》。

　　截至目前，已确定有50多家中德文化机构合作举办80余项文化活动：广东美术馆将与汉堡国际海洋博物馆合作，举办“海上丝绸之路文物展”;德国石荷州北方艺术中心展出中国著名艺术家徐冰的作品《凤凰》，并与深圳合作举办“并行世界——中国当代艺术展”。国家京剧院、中国歌剧舞剧院、中国交响乐团、中央芭蕾舞团、上海芭蕾舞团、广东民乐团以及王羽佳、宁峰等一批优秀的艺术团体和艺术家将在威斯巴登五月艺术节、萨尔国际音乐节、汉堡芭蕾舞节、莱茵高音乐节等德国知名艺术节以及柏林爱乐音乐厅、德累斯顿森帕歌剧院等艺术殿堂登台亮相。

　　两国还将通过举办中国建筑设计展、当代书籍与海报设计展、中国电影展映和国际纪录片节等项目，为两国文化创意产业合作搭建平台，并通过举办讲座、报告会，推动优秀作品翻译等方式，持续推动中德在思想领域的交流和对话。

　　此外，“今日中国——合作·友谊·共赢”中德文网站（http://www.chinaheute45.org）在新闻发布会当天上线。