近日，由国家社科基金重大项目“世界汉学家口述中文与中华文化国际传播史”及北京高校卓越青年科学家计划“一带一路汉学话语体系研究”项目提供学术支持的汉学访谈《纳思霖：探寻中国绘画之美》一文刊载于《人民日报》（海外版）第12版。

　　文章由北京语言大学首都国际文化研究基地助理研究员丁珂文撰写。

　　在艺术世界里，总有一些美跨越时空，触动不同的灵魂。世界汉学家理事会艺术专委会成员、伊朗国家艺术研究院研究员纳思霖·达斯坦（Nasrin Dastan）就是一位被中国绘画深深吸引的人。

　　这位出生于伊朗德黑兰的画家、艺术史学者、汉学家，有着深邃的双眸与温暖的笑脸。她与中国的故事，恰似一段跨越文化、深入历史的艺术之旅。

于中国求学深造

　　纳思霖出生在一个艺术氛围浓厚的家庭，1988年进入德黑兰美术学院学习。在这里，她选择与视觉艺术为伴，此后一直在美术相关专业深造，并开始创作绘画作品。2000年，纳思霖第一次来到中国，并感受到中国绘画的独特魅力。这种魅力如同磁石一般，深深地吸引着她。她当即决定要重返中国，了解中国文化，探索东方艺术。

　　2003年，纳思霖如愿进入中央美术学院深造，跟随美术史学者罗世平学习和研究汉唐艺术史。在北京，她白天钻进图书馆、博物馆，研读艺术史典籍，观摩艺术大家真迹；晚上和同学朋友走街串巷，感受城市的温度。利用假期时间，纳思霖还游历了许多名胜古迹、名山大川，实地写生，触摸民俗文化。2008年，纳思霖获得博士学位，2010年至2012年，纳思霖又来到位于浙江杭州的中国美术学院完成博士后研究工作。

　　纳思霖的中国求学之路，如同一幅徐徐展开的书画长卷，体现了她对艺术的孜孜以求和对中国绘画的深厚感情。

致力于跨文化研究

　　纳思霖精通波斯文、中文和英语，她不仅用中文完成并出版《伊朗细密画中的中国元素》这一研究著作，在伊朗出版《敦煌石窟艺术与丝绸之路上的艺术关系》《东方艺术中的人物：东方画论论文集》等著作，还致力于将中国艺术介绍给伊朗读者，翻译了《中国传统绘画：自然与人生的无声赞美诗》《中国民间艺术的多种形式与文化含义》等书籍与文章。尤其为人称道的是《伊朗细密画中的中国元素》一书，该书不仅是纳思霖学术生涯的里程碑，也是中伊艺术交流研究的重要成果。

　　在这本书中，纳思霖深入探讨了在古代丝绸之路上，伊朗细密画与中国绘画之间的相互影响。书中不仅有鲜为人知的史料，配有大量精美的各大艺术馆馆藏画作图片，还有作者独到的解读。

　　书中提到，伊朗细密画中常常能看到中国工笔花鸟画元素，这些元素不仅体现在绘画技巧上，也体现在艺术表现和文化内涵上。例如，纳思霖在书中深入分析了波斯画家西亚赫·卡拉姆的作品特点，认为他的早期画作中充满了中国元素。卡拉姆在明朝时期来到中国，吸收中国绘画元素，并将其融入自己的作品中。这些作品不仅在波斯绘画史上占有重要地位，也在全球艺术史上具有特殊意义。

　　这本书不仅体现了古代丝绸之路作为东西方贸易、文化、科技交流通道的重要性，而且丰富了跨文化研究视角，展示了不同文化间的互动和融合，为现代学者研究全球化背景下的文化交流提供了宝贵案例。

中国艺术的传播者

　　纳思霖不仅是一位艺术家和艺术史学者，也是中国艺术的传播者。学成归国后，纳思霖在德黑兰多所大学教授东方艺术史课程，将她在中国的所学所见传授给学生。她撰写、翻译的多部与中国艺术史相关书籍和文章，在伊朗、中国、日本、韩国等国产生了广泛影响。

　　纳思霖的画作，是她热爱中国文化的最好证明。她常常在创作中融入中国传统绘画元素，其作品既有传统波斯风格，又有中国韵味。纳思霖的水彩画肖像组画《丝路上的女人》，着重描绘身着色彩各异的民族服饰的女性脸庞，其中既有明艳动人的少女，也有满脸沟壑的老者。这些人物有一个共同特点，即传神的眼睛。而表现眼波流转，纳思霖采用了中国水墨画的点染笔法。

　　胸中有丘壑，妙笔自生花。对纳思霖来说，中国画的神韵早已深入内心。她的个人画展曾在多国举办，不仅展示了其艺术才华，也表现出中伊文化艺术的交融。作为伊朗艺术发展中心东方艺术负责人，纳思霖还策划了许多与中国艺术、历史相关的展览，将她热爱的中国文化与艺术介绍给更多人。

　　纳思霖的中伊艺术之旅，是对美的追求，也是对文化交流与文明互鉴的热切渴望。这位伊朗艺术家，用画笔描绘了一个绮丽的艺术世界，用研究展现了古老文明的辉煌，让人感受到跨越时空的文化之光。

　　世界汉学中心由北京语言大学与青岛市政府合作共建，中心依托北京语言大学丰富的汉学研究资源，创新校地合作模式，建构学术服务和研究平台，凝聚全球汉学家力量，服务国家文化战略，打造世界汉学家母港与世界汉学“根服务器”。

　　世界汉学中心精心打造了全球汉学家信息网络系统，联络沟通了100多个国家、近5000名汉学家和中国问题专家，致力于联络并激活遍布全球的汉学研究与知识资源，打造以汉学家为“思想源”的智库，建立世界各国汉学家和汉学机构间常态化交流机制，形成稳定学术交流模式，逐步建立完善的世界汉学与中国文学、出版、影视、艺术、文博等相关产业的对接机制。中心将通过数据库建设、学术出版、翻译服务、论坛会议、研习研修、智库咨询等方式促进世界范围内的汉学家交流和学术往来互动。

　　世界汉学中心致力于促进汉学家与汉学研究学者的学术交流，推动汉学学科发展，培养汉学学术新人才，与汉学家共同建构跨越空间的汉学（中国学）学术共同体。世界汉学中心将依托其深厚的汉学学术资源，持续邀请更多海外优秀汉学大家入驻世界汉学中心从事汉学领域的研究工作。让世界汉学中心成为世界汉学家的学术研究母港，帮助汉学家深刻理解中国道路和中国模式，建设中华文明走向世界的新传播体系。使世界汉学中心成为名副其实的汉学枢纽，推动汉学（中国学）研究中心回归中国，并阔步走向世界。