中国影视走出去:如何迈过翻译这道“坎儿”

有数据显示,目前我国电影年产量六七百部、电视剧年产量一万多集、网剧年产量十几万分钟,已成为世界第二大电影市场,第一大电视剧、网剧生产国。然而,令人尴尬的是,如此之多的影视作品能传播到海外的仍然是少数,能获得海外观众认可的更是凤毛麟角。

2017-04-27
蒙特利尔国际电影节将永久保留中国电影单元

蒙特利尔国际电影节创始人兼主席塞吉·洛塞克宣布,2017年起,蒙特利尔国际电影节将永久保留中国电影单元,将中国文化的魅力展示在更多影片中,期望中国电影在国际电影节上有更多的突破。

2017-04-19
2017年北京国际电影节·电影市场“中国影视走出去·路演及推介”成功举行

4月19日上午9:00-12:00,2017年北京国际电影节·电影市场“中国影视走出去·路演及推介”在北京国际饭店会议中心多功能厅3号厅举行。

2017-04-19
渠敬东:中国的山水,永远是我们文明复兴的必由之路

上周,北京大学社会学系教授、北大人文社会科学研究院常务副院长渠敬东的一篇思考“山水”没落与现代中国精神危机的文章,颇受瞩目,转发者众。

2017-04-18
世界都在看——这里云集22国嘉宾,推介304部作品

在“北京国际电影节”举办期间,4月17日上午,由文化部、国家新闻出版广电总局共同主办,中国传媒大学承办,中国国际广播电台、中国国际电视总公司、中国文化译研网、四达时代集团等协办,“北京国际电影节”组委会支持的“2017年中外影视译制合作高级研修班”在北京正式开班。

2017-04-17