近期新冠肺炎疫情的持续蔓延,引起了全球的普遍担忧。为了帮助伊朗民众科学地应对疫情,日前中国多家出版社向伊朗同行捐赠了多部新冠肺炎防控主题图书的版权。中央广播电视总台驻伊朗记者对中国文化译研网及参与本次版权捐赠活动的部分中伊出版社进行了采访。
目前,番红花出版社针对CCTSS推荐的作品已做出回应,希望出版《活着》(余华著)、《另一种妇女生活》(苏童著)、《早上九点叫醒我》(阿乙著)三本中国现当代文学作品。三本图书的乌克兰语版权均在译林出版社,CCTSS将与该社保持紧密联系,共同推动三本图书在乌克兰尽快出版。
近日,伊朗资深出版人通过中国文化译研网(CCTSS)平台寻求防疫图书版权合作,得到了国内多家出版社积极响应与支持,CCTSS现已收到29家出版社共40多本相关图书简介与样章。经过初步筛选,CCTSS第一时间将符合需求的31本图书推荐给伊方,截止目前伊方已选定三本急需作品。同时中方出版社为支持伊朗抗击疫情,授予伊方免费版权进行翻译出版。
近日,伊朗也发生新冠肺炎疫情,当地民众对防疫知识的需求因此急剧上升。伊朗资深出版人拟通过中国文化译研网(CCTSS)平台寻求引进中国实用防疫图书,欢迎出版社联系洽谈合作!
乌克兰番红花出版社(SAFRAN LTD)现寻求国内相关版权机构合作,希望在乌克兰出版阿乙、路遥、苏童、余华、毕飞宇、铁凝、史铁生、周大新、格非、王安忆、萧红、沈从文等中国著名作家的作品,欢迎出版社推荐作品。
图志