记者、作家、学者、教师、旅行家、摄影家，索尼娅·布雷思勒在这些身份之间自由切换，游刃有余。然而，在众多身份中，索尼娅最喜欢的还是作家这一身份。因为在她看来，作家更为自由——“作家可以做梦，可以思考。作家不像记者，总是外在于他所观察的世界，作家就活在他所观察的世界里面。

2020-12-29

我第一次到中国是在40多年前，当时是1976年的秋天，我得到了一个为期两年的国家奖学金，先后在北京语言大学和南京大学历史系学习。当时的中国很有意思，似乎一切都处在剧烈的变化中，所有的事看起来都有可能发生，只是没有人会确切地知道会朝哪个方向发展。当然现在40年过去了，我们才完全认识到那些年的世界局势的一些必然性。

2020-12-29

林西莉（Cecilia Lindqvist）生于1932年。中国文化译研网（CCTSS）会员，瑞典最著名的汉学家之一，也是作家和摄影家。自20世纪70年代起便致力于汉语教学并通过书籍、报纸杂志和电视节目介绍中国文化、历史、语言和社会。除了学习中文、艺术史和历史之外，她还学习了中国古典音乐。在1961~1962年在北京大学学习汉语期间，在北京古琴研究会师从著名古琴家王迪学习古琴。她曾多次访问中国，著有《汉字王国》《古琴》《另一个世界：中国记忆1961-1962》等书，并两次获得瑞典文学最高奖“奥古斯特奖”。

2020-12-25

韩国译者和出版界在着眼于中国文学作品讲述“什么样的故事”“如何讲述”的问题之外，也应该考虑如何呈现中国故事的多元化和丰富性。中国当代文学在韩国的继续推介与传播，也离不开中韩两国的互携与共持。

2020-12-24

2020年12月，在中国驻英国大使馆推荐下，经中华图书特殊贡献奖评委会评选，第14届中华图书特殊贡献奖花落英国翻译家韩斌（NICKY HARMAN）手中。这位年近古稀的英国女人，不仅醉心翻译中国文学近20载，更是以推广中国当代文学为重要宗旨的非营利组织“纸托邦”（Read Paper Republic）的创始人之一，近期还发布了一项关于中国女性作家境况的调查。《欧洲时报》特约专访，走进这位投身推广中国文化数年的汉学家的翻译世界。

2020-12-22