英韵歌长恨:《长恨歌》数种英译述评

关于白居易《长恨歌》的主题,究竟是应该侧重于“汉皇重色思倾国”,归结为政治讽喻,还是应该着眼于“此恨绵绵无绝期”,归结为真爱咏叹,历来颇有争议。可无论专家们如何评价定位,其广为流传的事实无疑证明了这首诗的“爱情”题材更贴近大众的向美本能与情感取向。

2016-09-21
汤莎对话 中国表达——《寇流兰与杜丽娘》由伦敦时间进入北京时间

为纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年,面向欧洲社会“讲好中国故事,传播好中国声音”,7月19日至8月10日,浙江小百花越剧团在团长茅威涛的率领下,携新创越剧《寇流兰与杜丽娘》,搭乘“中国·小百花号”飞越英、法、德、奥四国,先后举办了10场意义非凡的活动。

2016-09-14
英文版歌剧《红楼梦》美国旧金山首演 欲进军中国

深夜11点多了,位于美国旧金山市凡奈斯大街的战争纪念歌剧院门前灯火通明,刚步出剧院的观众或意犹未尽地谈论着,或等候在黛玉的大幅剧照前留影纪念。

2016-09-14
中国传统佳节——中秋节(双语)

中秋节是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日,为每年农历八月十五;因其恰值三秋(孟秋、仲秋、季秋)之半,由此得名。

2016-09-14
“文学之都”都柏林

为进一步促进世界各国文学艺术的发展,联合国教科文组织从2004年起先后评定世界上二十个城市为“文学之都”。

2016-09-12