有人做过统计，莎士比亚四大悲剧之首《哈姆雷特》的中文译本多达十几种，其中脍炙人口的“to be, or not to be”这句经典台词的译文却差不多都是“生存或毁灭”、“是生，还是死”之类的话。
2016-08-03
我们平时接触最多的俚语大多是美式的，毕竟现在美剧和美国大片占据了主要的娱乐市场……但是喜欢英剧的人一定也不少吧。
2016-08-03
《路边野餐》虽然只上映了10天，却收获口碑无数。电影中那段40分钟的长镜头让影迷们津津乐道，而那些如梦中人呓语般的诗歌更是让文青们疯狂。 这些小诗，也都来自导演毕赣的手笔。我们将影片中的诗歌摘录下来，供大家欣赏。英文翻译为电影原配字幕。
2016-08-03
塞巴斯蒂安•普雷沃斯特是爱尔兰都柏林3DCMP公司总监和配音演员，在电视剧《营盘镇警事》法语版的制作中，负责剧本翻译、录音、技术支持等多项工作。6月6日，他应邀参加“2016中外影视译制合作高级研修班”，向笔者详细介绍了中国影视剧在海外的传播情况。
2016-08-03
李有光是印尼艾奈特媒体公司首席执行官，一直从事中国电影在李有光是印尼艾奈特媒体公司首席执行官，一直从事中国电影在印尼的推广工作。艾奈特媒体公司的“Hi-Indo!”频道有望在2017年在印尼成为最受欢迎的电视频道。印尼的推广工作。艾奈特媒体公司的“Hi-Indo!”频道有望在2017年在印尼成为最受欢迎的电视频道。
2016-08-01
图志
登录
注册
