凡是生命，就会活动，一活动就有流转、有生灭、有荣枯、有盛衰，仿佛走动的马灯，在灯影迷离之中，我们体验着得与失的无常，变动与打击的苦痛。

2019-01-23

1月22日，由中国出版集团、人民文学出版社、《当代》杂志社主办的第十五届《当代》长篇小说论坛暨第二十届《当代》文学拉力赛颁奖典礼于京举办。

2019-01-23

中国古诗中的意象是情感表达的重要载体，是具有沿袭意义的情感符号，如何在语际转换中表现意象的审美情感是中国古诗英译的难点和重点。本文从“异质同构说” 和“民族文化心理”两个视角分别讨论了意象审美情感的生成和沿袭，并在此基础上针对不同类型的意象提出相应的跨文化阐释策略。对于意象翻译而言，最为关键的是要保留“意”（情感）和“象”（物象）之间的对应关系，为此，译者要根据诗歌所表达的情感决定在译入语中保留或改变原来的物象。

2019-01-23

太湖之滨，江苏省苏州市吴中区洞庭东山，是恩师陆俭明教授的出生地。2015年11月，我们几名弟子陪着陆先生和师母马真先生一起到东山探访旧迹，陆先生指着一处房子说：“那个位置就是我家过去租住的地方，那时家里穷，根本没有自己的房子。”

2019-01-23

余光中先生去岁病逝于台湾高雄，海峡两岸对他表达了各种形式的纪念，缅怀其文学和文化贡献。他的文学功绩有目共睹，对海峡两岸在文化情感上的凝聚之功也获得世人高度评价。余光中一生著述丰富，有诗集20多部，文集十几部，评论文集及序文集多部，可谓著作等身。然而作为诗人的余光中享誉华文世界，作为翻译家的余光中却少有人知。事实上，在诗人、散文家的身份之外，余光中也是一位译著丰富、卓有成就的翻译家。

2019-01-23