犹太裔中国籍翻译家沙博理(Sidney Shapiro, 1915-2014)出生并成长于美国，而立之年来到中国生活和工作，又三十年步入花甲。1979年，他回首往事，用母语书写自传An American in China: Thirty Years in the People’s Republic(《一个美国人在中国：在中华人民共和国的卅年》)，分别在北京和纽约出版。1997年，沙博理调整自传章节结构，增加篇幅，在北京出版，重新取名为My China: The Metamorphosis of a Cou
2019-01-07
为文之道，“心生而言立，言立而文明”。同样是使用语言的工作，翻译与创作有很大区别。作家创作的时候，很多时候笔下脉气贯通，神思飞扬。翻译很少有那么潇洒自如的机会。
2019-01-07
墨西哥大使馆祝大家2019年万事如意，并很高兴地通知您墨西哥政府倡议的支持翻译计划（PROTRAD），此计划为促进墨西哥文化的国际推广和鼓励艺术交流。墨西哥政府基于此目的提供财政上的支持
2019-01-03
2018 年刚过去，这一年你过得好吗？仔细感受一下，无论对个人还是世界而言，这都是坎坷、无情、充满挫折与失去的一年，全球政治、经济和文化秩序，都依然在剧烈而令人担忧的变化中。但层出不穷的书业总结和评选，似乎创造了一种繁荣的幻觉。这些选择与被选择，成了对我们最后的安慰。
2019-01-03
“德国哲学家黑格尔曾说过‘历史就像一团灰烬，尽管火焰已熄灭，但当我们把双手伸入其中时仍然能够感受到火焰的温度。我们并非要点燃它，而是想体验历史的余温’。我很赞同这段话，历史不能重来，但历史可以创造，我们是都历史尘埃中的一粒石子，即便很小，但亦参与其中。我希望我们每个中国人都成为中华文化的传承者、传播者。”
2019-01-03
图志
登录
注册
