#通知公告#2019年第十一届全国典籍翻译学术研讨会1号通知

尊敬的_____________女士/先生：

　　为进一步推动中国文化典籍的对外翻译与国际传播，推动中国文化“走出去”，助力国家“一带一路”建设，纪念中华人民共和国建国70周年，由中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会主办、西安理工大学人文与外国语学院承办的第十一届全国典籍翻译学术研讨会，将于2019年10月25日（周五）-27日（周日）在西安理工大学举行。本次研讨会以“‘一带一路’背景下的中国文化典籍翻译与传播”为主题，届时将邀请国内外从事中国文化典籍与传播的专家和学者做大会主旨发言。热诚欢迎国内外专家学者莅临指导，相聚丝绸之路起点，十三朝古都西安，共享典籍盛会！

　　一、会议主题

　　本届研讨会的主题是“‘一带一路’背景下的中国文化典籍翻译与传播”，将通过主旨报告和平行分论坛研讨等形式，就典籍文化翻译与传播、戏剧及诗歌翻译与传播、丝路文化和敦煌文化翻译与传播、科技及中医典籍翻译与传播等议题展开深入研讨。提交会议交流的论文将获得大会宣读证书，并择优、结集出版论文集。

　　二、主要议题

　　1. “一带一路”倡议与中国文化典籍翻译与传播研究

　　2. 建国70年以来我国典籍翻译成就研究

　　3. 文学典籍及陕西现当代文学翻译和“走出去”研究

　　4. 典籍翻译理论与实践研究

　　5. 戏剧、诗歌翻译与传播研究

　　6. 科技典籍及中医药文化典籍翻译与传播研究

　　7. 丝路文化典籍、敦煌文化敦煌典籍翻译与传播研究

　　8. 民族典籍翻译与传播研究

　　9. 中国文化典籍翻译人才培养与学科建设研究

　　10. 典籍翻译与新技术应用研究

　　三、会议时间安排

　　报到时间：2019年10月25日（周五）10：00—22：00

　　会议时间：2019年10月26日全天、27日上午

　　离会时间：2019年10月27日下午 2： 00

　　四、会议报到地点：陕西省西安市碑林区互助路2号 建国饭店一楼大厅。

　　交通路线：

　　①机场站：西安咸阳机场，乘坐机场大巴，到建国饭店站，下车即到。

　　②高铁站：西安北客站，搭乘地铁2号线→北大街站，换乘地铁1号线→通化门站，换乘地铁3号线→长乐公园站建国饭店出口。

　　③火车站：西安火车站，乘坐231路（5站）→东二环长乐路口（金花路）站换乘276路（2站） / 43路（2站） / 二环1号线/环1路（2站） / 48路（3站）→互助路立交站，步行 （113米） 至建国饭店。

　　五、会议费用

　　本届研讨会，会务费800元/ 人，学生凭学生证400元/人，食宿统一安排，往返交通费和住宿费自理。

　　六、报名方式

　　热诚欢迎国内外相关学科的专家、学者、同仁及研究生参加会议，请您于8月15日之前提交参会回执，以及500字左右的中/英文论文摘要，发送至会议指定邮箱xiandianjifanyi@163.com（只参会不提交论文者，也请务必填写回执），论文摘要通过专家评审后，会务组将于2019年9月15日以前向您寄出会议正式邀请函。

　　七、会务联系

　　联系人：

　　田晓蕾：029-62660266，18691895959

　　张   焱：18220530398

　　孙雅格：029-62660266，13279245323

　　倪云洁：029-62660266，18220180181 

　　会务组邮箱： xiandianjifanyi@163.com

　　通信地址：陕西省西安市雁翔路58号西安理工大学人文与外国语学院  

　　邮编：710054

　　中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会

　　第十一届全国典籍翻译学术研讨会筹委会

　　西安理工大学人文与外国语学院（代章）

　　2019年3月15日